Återkomsten till Israel / Return to Israel
Svenska
När Herodes nu var död, se, då visade sig en Herres ängel i en dröm för Josef i Egypten. Ängeln sade: ´´ Stig upp och tag med dig barnet och dess mor och bege dig till Israels land, ty de som ville ta barnets liv är döda.´´ Han steg då upp och tog med sig barnet och dess mor och kom till Israels land. Men när han hörde att Arkelaus var kung över Judeen efter sin far Herodes, vågade han inte bege sig dit. Och sedan han i en dröm hade blivit varnad för detta, drog han bort till Galileens område. Han bosatte sig i en stad som heter Nasaret, för att det skulle uppfyllas som var sagt genom profeterna* att Jesus skulle kallas Nasare´.
English
When Herod was dead now, see, then showed an angel of the Lord in a dream to Joseph in Egypt. The angel said:''Climb up and take with you baby and its mother and go to the land of Israel, because those who wanted to take the child's life are dead.''He then rose up and took the child and its mother and came to Israel country. But when he heard that Arkelaus was the king of Judea after his father Herod, he dared not go there. And since he was in a dream had been warned of this, he removed to the Galilee area. He settled in a town called Nazareth, that it would be fulfilled which was said by the prophets, * that Jesus would be called Nazarene '.
Kommentarer
Trackback
